温州话大全带翻译。 1、翻译：相当于“八字还未见一撇”，是指事情离完成还远着，温州话叫“还没显”。也说成“十八个捣臼画岩上——还没显”。例：甲：你啦新屋还未分来啊？ 乙：十八个捣臼画岩上——还没显。十个煨儿九个盖 翻译：十个坛子却只有九个盖子，盖来盖去差一个。煨儿是坛子的意思。2、以下是一些温州话俚语及其翻译：雕鹰拉个屁——影消消 翻译：指某些人夸夸其谈，但实际行动却迟迟不见踪影，就像雕鹰放屁后迅速消失一样。用来形容那些只说不做或承诺后不履行的人。赖歪肉吃不壮 翻译：通过不正当手段得来的成果难以稳固。