《桃花源记》中的“悉如外人”翻译 《桃花源记》中的“悉如外人”翻译为“都和世外桃源外面的人一样”。以下是对该翻译的进一步解释：“悉”字解释：在古汉语中，“悉”意为“全、都”，表示无一例外。“如”字解释：此处“如”为动词，意为“像、如同”。《桃花源记》中的“悉如外人”意思是男人和女人打扮得像外面的人一样。以下是对这一解释的具体阐述：字面意思：从字面上来看，“悉如外人”中的“悉”意为全、都，“如”意为像，“外人”则指桃花源外部的人。因此，整句话的意思是桃花源中的人的打扮与外面的人相似。