送杜少府之任蜀州原文及翻译 1、沾巾：泪沾手巾，形容落泪之多。 ---创作背景--- 《送杜少府之任蜀州》是作者在长安时所写。这位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。 ---作品赏析--- 首联属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精整。2、这首诗的【翻译】是这样的，我也放出来了，便于大家理解： 三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。