刀郎罗刹海市原文及翻译对照表 1、蝇营狗苟指像苍蝇一样飞来飞去地逐食腐物，像狗那样苟且偷生不知羞耻。（他们为了一己私利，像苍蝇和狗那样而到处投机钻营，不知肮脏，不知羞耻。）。苟苟营当家的叉杆儿唤作马户 叉杆儿本义指妓院的保护者，这里可指后台老板。也暗指苟苟营内有肮脏交易。马户，和又鸟，对应后面的马骥。2、马骥，字龙媒，贾人子。美丰姿。少倜傥，喜歌舞。3、翻译：罗刹国位于中国东边两万六千里的地方。解析：此句源自蒲松龄《聊斋志异》中的《罗刹海市》，原句为“西去二万六千里，有中国”，刀郎反用之，表明自己所在之处与罗刹国的相对位置。过七冲越焦海三寸的黄泥地 翻译：经过人体的七冲门，越过三焦（六腑之一），到达肠道内拥堵的三寸黄泥地。