《肖申克的救赎》经典台词(中英文对照) 1、《肖申克的救赎》经典台词（中英文对照）：I guess it comes down to a simple choice： get busy living or get busy dying.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。2、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。You know some birds are not meant to be caged， their feathers are just too bright.强者自救，圣者渡人。