《雨霖铃·寒蝉凄切》原文翻译赏析-柳永-宋词三百首 雨霖铃 柳永 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。《雨霖铃·寒蝉凄切》原文翻译赏析：原文开篇意境：柳永以“寒蝉凄切”开篇，瞬间将读者带入一个秋夜长亭、灯火阑珊的凄凉场景，奠定了全词悲情的基调。离别场景描绘：词中详细描绘了词人与恋人离别的场景，特别是“兰舟催发”一句，强烈传达了词人内心的挣扎与痛苦。