语文的文言文翻译技巧ppt 文言文中有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可以将其凝缩。 扩： 一是把文言文中的单音词扩为同义的双音词或多音词，二是对一些言简意丰的句子，翻译时，要扩展其内容，才能把意思表达清楚。 文言文翻译技巧 文言文翻译技巧 文言文翻译的基本要求是：“信”“达”“雅”。适应现代汉语：文言文中有些句子的语序和现代汉语不同，翻译时应调整语序，使之与现代汉语的表达顺序相同。例如介宾短语后置句、宾语前置句、主谓倒装句、定语后置句等都需要在翻译时进行语序的调整。保持原文语气 语气一致：在翻译时，要保持原文的语气。