抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁,是什么意思? 1、“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”的意思是烦忧奔涌抽刀断水水却更加流淌，愁思郁积举杯消愁愁却更加浓烈。出处：该句出自唐代诗人李白的《宣州谢眺楼饯别校书叔云》。原文翻译： 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。2、释义：抽刀吹断江水，江水更猛奔流，举杯消愁愁更愁。 这句话的意思是，用刀去砍流水，水却更加猛烈地流淌，喝酒想解愁，结果却发现愁更深了。 出自唐代李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。 这句话说明这句诗是出自唐代著名诗人李白的作品，题目是《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。