清明古诗的意思翻译清明古诗的原文 原文翻译：正值清明，细雨纷飞，行人在路上感到无尽的悲凉。他询问路人何处有酒店，牧童遥指远方的杏花村，那里正是他渴望的温暖之所。《清明》古诗的意思翻译如下：整体翻译：在江南的清明时节，细雨绵绵不绝，纷纷扬扬地飘洒着。路上的行人神色凄迷，内心纷乱，仿佛失魂落魄一般。他们中有人向当地人打听哪里有卖酒的地方，想要借酒浇愁。译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。原文 《清明》杜牧〔唐代〕清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。