《秋兴八首·其一》(杜甫)全文翻译鉴赏 第一首：白露时节，枫树凋零，巫山巫峡充满了萧瑟阴森的气氛。江面上波浪滔天，仿佛与天空融为一体，而巫山上的风云则仿佛与地面相连，使人感到压抑。看到丛菊盛开，诗人忍不住流下了眼泪，孤舟系在故园的心上。处处都在催促裁剪寒衣，黄昏时，白帝城高处的捣衣声显得尤为急促。《秋兴八首·其一》的翻译为：玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。翻译为：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴暗的迷雾中。原文及进一步解读：玉露凋伤枫树林：这里的“玉露”指的是深秋时节的露水，晶莹剔透如玉，但同时也带着寒冷侵袭之意，使得枫树叶逐渐凋零。