金铜仙人辞汉歌李贺
金铜仙人辞汉歌原文及翻译
《金铜仙人辞汉歌》原文及翻译、赏析如下：原文：茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
《金铜仙人辞汉歌》是唐代诗人李贺的作品，李贺因病辞去奉礼郎职务，由京赴洛，途中所作。它的原文和翻译如下：原文 茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
诗人借金铜仙人辞汉的史事，来抒发兴亡之感、家国之痛和身世之悲。全诗设想奇特，而又深沉感人；形象鲜明，而又变幻多姿；词句奇峭，而又妥帖绵密。此诗充满了浪漫主义色彩，是李贺的代表作品之一。特别是其中“天若有情天亦老”一句，已成为传诵千古的名句。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。译文如下：魏朝的铜仙人像辞别汉朝的歌女一样，在秋风中辞别了故去的汉朝，离开长安向西远去了。深夜听到铜仙人的叹息声，天亮就找寻不到他的踪迹了。画栏旁边桂树依旧飘香，三十六宫的尘土像碧绿的苔藓。魏朝的官吏驱赶着铜仙车，指向着千里以外的洛阳。
《金铜仙人辞汉歌》原文：茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。翻译：茂陵里埋葬的刘郎，好像秋风过客匆匆而逝。夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
金铜仙人辞汉歌原文及翻译(金铜仙人辞汉歌赏析)
《金铜仙人辞汉歌》原文及翻译、赏析如下：原文：茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
朱自清说，李贺“盖辞京赴洛，百感交并，故作非非想，寄其悲于金铜仙人耳。”这种观点也是符合实际的。汉武帝刘彻雄才大略，叱咤风云数十年，但也感叹：“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何。”(《秋风辞》)逃脱不了秋风中匆匆过客的命运。
原文 茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
金铜仙人辞汉歌 [唐代] 李贺 魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
金铜仙人辞汉歌原文及翻译(李贺金铜仙人辞汉歌全文)
《金铜仙人辞汉歌》原文及翻译、赏析如下：原文：茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
《金铜仙人辞汉歌》是唐代诗人李贺的作品，李贺因病辞去奉礼郎职务，由京赴洛，途中所作。它的原文和翻译如下：原文 茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。译文如下：魏朝的铜仙人像辞别汉朝的歌女一样，在秋风中辞别了故去的汉朝，离开长安向西远去了。深夜听到铜仙人的叹息声，天亮就找寻不到他的踪迹了。画栏旁边桂树依旧飘香，三十六宫的尘土像碧绿的苔藓。
译：魏明帝青龙元年(实际上此事应为景初元年)八月，魏明帝命令宦官们驾车去西边将汉孝武帝(其实金铜仙人应该是汉武帝所建)的金铜仙人拿过来，想要放在前殿。宦官们将盘子拆开。铜人知道自己即将被带走，不禁潸然泪下。唐代宗室后裔李贺因此写下了《金铜仙人辞汉歌》。
天若有情天亦老是什么意思?
这句话是一种比较幽默的说法，它的意思是：如果天有感情的话，它会因为见证了人世间的悲欢离合而变得衰老，而如果人太投入感情的话，死亡可能会来得更早。这句话的解法可能是这样的：天若有感情，就会像人一样经历悲欢离合，经历时间的摧残，从而老去。
答案：这两句话表达了关于情感与现实的复杂关系。字面上，天若有情天亦老意味着如果天有感情，也会因为岁月的流逝而变老；道是无情却有情则指出，虽然表面上看似无情，但实际上却蕴含着深厚的情感。解释： 天若有情天亦老反映了情感对时间的影响。
“天若有情天亦老”的意思是，如果天有感情，那么它也会变老。这句话通常用来形容以下几个方面：人世间的情感波折和沧桑变化：通过天地的无情与人的有情进行对比，强调了人世间情感的复杂多变以及岁月的无情流逝。
唐李贺金铜仙人辞汉歌并序原文及赏析
1、朱自清说，李贺“盖辞京赴洛，百感交并，故作非非想，寄其悲于金铜仙人耳。”这种观点也是符合实际的。汉武帝刘彻雄才大略，叱咤风云数十年，但也感叹：“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何。”(《秋风辞》)逃脱不了秋风中匆匆过客的命运。
2、金铜仙人辞汉歌 [唐代] 李贺 魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
3、《金铜仙人辞汉歌并序》是李贺的一首托古伤今之作，通过描绘金铜仙人辞别汉宫的情景，抒发了诗人对家国兴衰和个人命运的深深感慨。以下是对该作品的赏析：历史背景与情感寓含：亡国之痛：诗中金铜仙人的“潸然泪下”寓含了深深的亡国之痛，反映了诗人对唐王朝国力衰弱、社会动荡的忧虑。
