寒食寄京师诸弟原文及翻译

《寒食寄京师诸弟》原文翻译及赏析

把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。译文 雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。赏析 韦应物诗集中收录寄诸弟诗近二十首，可以看出他是一个手足情深的诗人。

⑴寒食：节令名，在清明前一天（一说前两天）。相传起于晋文公悼念介子推，以介子推抱木焚死，就定于这天禁火寒食。⑵空斋：空荡的书斋。⑶流莺：鸣声婉转的黄莺。⑷把酒：手执酒杯，谓饮酒。⑸杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。

该句出自唐代诗人韦应物的《寒食寄京师诸弟》，全诗如下：《寒食寄京师诸弟》韦应物雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。译文：寒食节禁火，空旷的书斋里更觉清冷，我独自坐着聆听江上黄莺的鸣叫。

《寒食寄京师诸弟》韦应物

1、把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。译文 雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。赏析 韦应物诗集中收录寄诸弟诗近二十首，可以看出他是一个手足情深的诗人。

2、《寒食寄京师诸弟》的创作背景是这首诗写在唐德宗贞元二年或三年江州刺史任上，当时诗人遇上了寒食节，孤独思乡之情更甚，于是便即兴写下了这首诗。对于该诗的赏析如下：情感深厚：韦应物是一个手足情深的诗人，这首诗虽只是即景拈来，就事写出，却蕴含深厚，情意悠长。

3、寒食时节，雨落无声，禁火令使得寂静的斋舍更添几分冷清。江面上，黄莺飞翔，却只能独坐倾听它们的鸣叫，心中思念着远方的亲人。举杯赏花，心中满是对长安诸弟的怀念。杜陵之地，寒食时节，草色青青，定是春意盎然。然而，此刻的我，只能独自品味这淡淡的忧愁。

4、“把酒看花想诸弟”出自唐代韦应物的《寒食寄京师诸弟》。“把酒看花想诸弟”全诗《寒食寄京师诸弟》唐代 韦应物雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。作者简介(韦应物)韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。

5、“把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青”的意思是：端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。该句出自唐代诗人韦应物的《寒食寄京师诸弟》，全诗如下：《寒食寄京师诸弟》韦应物雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。

寒食寄京师诸弟的译文

把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。译文 雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。赏析 韦应物诗集中收录寄诸弟诗近二十首，可以看出他是一个手足情深的诗人。

寒食时节，雨落无声，禁火令使得寂静的斋舍更添几分冷清。江面上，黄莺飞翔，却只能独坐倾听它们的鸣叫，心中思念着远方的亲人。举杯赏花，心中满是对长安诸弟的怀念。杜陵之地，寒食时节，草色青青，定是春意盎然。然而，此刻的我，只能独自品味这淡淡的忧愁。

原文：寒食寄京师诸弟 雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。白话译文 雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。

“把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青”的意思是：端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。该句出自唐代诗人韦应物的《寒食寄京师诸弟》，全诗如下：《寒食寄京师诸弟》韦应物雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。

《寒食寄京师诸弟》韦应物 〔唐代〕雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。注释 寒食：节令名，在清明前一天。空斋：空荡的书斋。流莺：鸣声婉转的黄莺。把酒：手执酒杯，谓饮酒。杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。

寒食寄京师诸弟翻译翻译雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。注释⑴寒食：节令名，在清明前一天（一说前两天）。相传起于晋文公悼念介子推，以介子推抱木焚死，就定于这天禁火寒食。⑵空斋：空荡的书斋。