羿请不死之药于西王母文言文翻译

翻译羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫

意思是：后羿在昆仑山见到王母娘娘，从她那里求得不死的药。而他的妻子偷吃仙药飞上了月宫。后羿悲痛欲绝感到家里死人一样，后来害怕有同样的事发生就没有娶妻子了。出处：刘安〔两汉〕《嫦娥奔月／嫦娥飞天》原文：羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。

答案：羿从西王母处请得不死之药，但姮娥偷偷服用后奔月成仙，使他怅然若失，失去了继续生存的机会。解释：羿请求不死之药：在古代神话故事中，羿是一位英勇的射手，他向西王母请求获得不死之药，希望获得长生不老的功力。姮娥窃药奔月：这里的姮娥，即常说的嫦娥，是羿的妻子。

翻译结果：羿向西王母请求不死之药，姮娥偷走了它，奔向月宫。这个神话故事描绘了一系列的事件。首先，羿向西王母请求不死之药，这个举动可能反映出他对生命永恒的渴望，或者他希望利用这种药物来达到某种目的。然而，这个药物被姮娥偷走了，这可能是出于她自己的私欲或者某种其他原因。

羿向西王母请求不死之药，姮娥偷走了它，奔向月宫。羿的请求：羿向西王母请求不死之药，这可能源于他对生命永恒的向往或为了达到某种特定的目的。姮娥的偷窃：然而，这份珍贵的药物被姮娥所偷，这可能是出于她个人的私欲，或是受到其他未知因素的驱使。奔向月宫：偷窃药物后，姮娥选择奔向月宫。

是翻译成白话吗？ 追问： 是的，帮忙翻译下 谢谢... 后羿从西王母那里求到了 不死药 ，被嫦娥偷去吃了，嫦娥吃完后还逃到了月亮上。这件事使得后羿十分沮丧，而且也没办法在得到不死药了，为什么呢？因为他不知道不死药是怎么制造的。

“譬若羿请不死之药於西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。何则？不知不死之药所由生也。是故乞火不若取燧，寄汲不若凿井。”这是《淮南子·览冥训》中的一段，试译如下：就如同后羿向西王母求来了长生不老药，（妻子）姮娥偷了（服下，于是成仙）飞升月宫。

淮南子嫦娥奔月原文及翻译

淮南子嫦娥奔月原文及翻译如下：原文 羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人。常斫之，树创随和。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，摘令伐木。翻译 羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫。

娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。译文 以前，后羿在山里面狩猎。

翻译：比如羿从西王母那里得到了不死药，嫦娥偷吃后奔月，（主语：弈）“倡然有丧，无以续之”。为什么呢？不知道从哪里才能得到不死药。

《淮南子》中《嫦娥奔月》的文言文故事梗概如下：嫦娥偷药奔月：后羿自西王母处得不死之药，其妻嫦娥窃而食之，遂奔月宫。嫦娥因此居于月宫，化身蟾蜍，成为传说中的月精。月宫异物：古传月中有桂树，又有蟾蜍。此与嫦娥奔月之事相映成趣，共构月宫神秘之境。

在该书中，嫦娥奔月的故事被简要提及，原文为“羿请不死药于西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧”。这里的“姮娥”即后来的“嫦娥”，是因避汉文帝刘恒讳而改名。故事大意为后羿向西王母求得长生不死药，后被嫦娥偷取并服食，随后嫦娥奔月成仙，后羿对此深感懊悔。

淮南子.外八篇文言文翻译 淮南子 外八篇 翻译 很久以前，羿到山中狩猎的时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥，二人便以月桂树为媒，结为夫妻。

羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之。

答案：羿从西王母处请得不死之药，但姮娥偷偷服用后奔月成仙，使他怅然若失，失去了继续生存的机会。解释：羿请求不死之药：在古代神话故事中，羿是一位英勇的射手，他向西王母请求获得不死之药，希望获得长生不老的功力。姮娥窃药奔月：这里的姮娥，即常说的嫦娥，是羿的妻子。

意思是：后羿在昆仑山见到王母娘娘，从她那里求得不死的药。而他的妻子偷吃仙药飞上了月宫。后羿悲痛欲绝感到家里死人一样，后来害怕有同样的事发生就没有娶妻子了。出处：刘安〔两汉〕《嫦娥奔月／嫦娥飞天》原文：羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。

羿从西王母处得到了可以脱离死亡的仙丹，但是嫦娥却偷偷的吃了仙丹，奔上了月宫，这就是人们传说中的月之精灵。每当月圆之夜，嫦娥就会在月宫里在桂树下，身边有只兔子。

“譬若羿请不死之药於西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。何则？不知不死之药所由生也。是故乞火不若取燧，寄汲不若凿井。”这是《淮南子·览冥训》中的一段，试译如下：就如同后羿向西王母求来了长生不老药，（妻子）姮娥偷了（服下，于是成仙）飞升月宫。