李贺作诗/李贺作诗文言文阅读训练答案

李贺作诗原文及翻译

李贺作诗翻译为：原文：李贺字长吉，系出郑王后。 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自名曰《高轩过》。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率如此。过亦不甚省。

原文：李贺字长吉，系出郑王后。 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈①始闻未信，过其家，使贺赋诗，援②笔辄就如素构，自名曰《高轩过》③。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴④，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合⑤程课⑥者。及暮归，足成之。

“李贺，字长吉。工诗，能苦吟疾书。每旦日，出与诸公游……”出自《李贺作诗》，其古诗全文翻译如下：【原文】李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自名曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。

” 翻译： 李贺长得纤瘦，两个眉毛相连，手指细长，能运笔如风。每天早晨出门，骑着瘦小的马，跟着一个小男仆，背着古锦囊，一有好的作品，写好放到锦囊里。李贺没有先想好题目再去做诗的，就象赴会别人的任务题目。到了傍晚回家，积累而成。

李贺作诗翻译

译文：李贺，字长吉，是郑王的后代，七岁就能写文章，韩愈、皇甫湜开始听到还不相信，到他家时，让李贺写诗，李贺提起笔马上就能写好，并且就像早已构思好的一样，他自拟题目为《高轩过》，二人大吃一惊，李贺因此而出名。(李贺)长得单薄削瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。

译文：李贺，字长吉，为唐宗室郑王李亮的后裔，七岁就能写出好的文章，韩愈、皇甫湜 开始听说还不相信，就去拜访他家，让他写诗，提笔一挥就写成《高轩过》，就像预先构思、打过草稿似的，他们两个大吃一惊，从此李贺出了名。

《李贺作诗》翻译：李贺在七岁时便能写文章。韩愈和皇甫铈刚开始听到这件事时并不相信，于是他们前往李贺家中，让李贺即兴赋诗。李贺拿起笔来，立刻就写下了一首诗，仿佛这是他事先就已经构思好的作品。他自行将这首诗命名为《高轩过》，以表示对韩愈和皇甫铈来访的尊贵礼遇。

李贺体型瘦削，眉浓指长，擅疾书。每日晨起，骑瘦马，携小仆，背古锦囊，见物感怀，即书之入囊。创作不定题，不似他人依循格局。日暮归家，诗已成篇。除醉酒或丧事之日，日复一日，母使婢查阅锦囊，见诗篇甚多，怒曰：“此儿非倾尽心血不止。

《李贺作诗》的翻译如下：李贺才华初露：李贺，字长吉，是郑王的后代。他七岁就能写文章，韩愈和皇甫湜刚开始听到这件事时，都表示难以置信。但当他们看到李贺所作的诗后，大为惊叹，李贺也因此声名鹊起。李贺作诗习惯：李贺身材细长削瘦，双眉相连，手指很长，能快速地构思诗文。

李贺作诗原文

李贺作诗翻译为：原文：李贺字长吉，系出郑王后。 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自名曰《高轩过》。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率如此。过亦不甚省。

原文：李贺字长吉，系出郑王后。 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈①始闻未信，过其家，使贺赋诗，援②笔辄就如素构，自名曰《高轩过》③。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴④，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合⑤程课⑥者。及暮归，足成之。

《李贺作诗》 原文一：李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜(当时著名文人）① 始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就②如素构（早就构思好的），自名③曰《高轩过》④，二人大惊，自是⑤有名。为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。

文言文李贺作诗翻译

1、《李贺作诗》翻译：李贺在七岁时便能写文章。韩愈和皇甫铈刚开始听到这件事时并不相信，于是他们前往李贺家中，让李贺即兴赋诗。李贺拿起笔来，立刻就写下了一首诗，仿佛这是他事先就已经构思好的作品。他自行将这首诗命名为《高轩过》，以表示对韩愈和皇甫铈来访的尊贵礼遇。韩愈和皇甫铈看完后大为惊讶，从此李贺声名鹊起。

2、李贺字长吉，唐室宗亲，七岁即能作文，韩愈、皇甫湜初闻不信，亲临其家试之，贺即席赋诗，挥毫而成，自命名为《高轩过》，二人惊异，自此名声大噪。 李贺体型瘦削，眉浓指长，擅疾书。每日晨起，骑瘦马，携小仆，背古锦囊，见物感怀，即书之入囊。创作不定题，不似他人依循格局。

3、文言文《李贺作诗》翻译 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈①始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自目曰《高轩过》②。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴③，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课④者。及暮归，足成之。

唐书李贺作诗原文及翻译

1、二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴④，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合⑤程课⑥者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率⑦如此。过亦不甚省。

2、译文：李长吉长得纤瘦，双眉相连，长手指，能苦吟诗，能快速书写。常常带着一个小书童，骑着弱驴，背着又古又破的锦囊，碰到有心得感受的，就写下来投入囊中。

3、《李贺作诗》原文及译文如下：李贺，字长吉，出身郑王宗室。七岁时便能撰写文章，韩愈、皇甫湜初闻未信，后李贺拜访二位时，二人事先请他作诗，李贺提笔即成，如同预先构思，自拟题为《高轩过》，二人大为震惊，自此李贺声名鹊起。李贺身形单薄，眉目相连，手指修长，擅长快速书写。

4、意思是：这个孩子要呕出了心肝才算完啊。出自《李贺作诗》，选自《新唐书·文艺下》，是北宋时期宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等合撰的一部纪传体史书。节选原文：未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率如此。过亦不甚省。

5、李贺作诗 李贺字长吉，系出郑王后。 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈①始闻未信，过其家，使贺赋诗，援②笔辄就如素构，自名曰《高轩过》③。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴④，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合⑤程课⑥者。及暮归，足成之。

文言文《李贺作诗》翻译

1、李贺作诗翻译为：原文：李贺字长吉，系出郑王后。 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自名曰《高轩过》。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率如此。过亦不甚省。

2、《李贺作诗》翻译：李贺在七岁时便能写文章。韩愈和皇甫铈刚开始听到这件事时并不相信，于是他们前往李贺家中，让李贺即兴赋诗。李贺拿起笔来，立刻就写下了一首诗，仿佛这是他事先就已经构思好的作品。他自行将这首诗命名为《高轩过》，以表示对韩愈和皇甫铈来访的尊贵礼遇。

3、文言文《李贺作诗》翻译 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈①始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自目曰《高轩过》②。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴③，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课④者。及暮归，足成之。

4、李贺字长吉，唐室宗亲，七岁即能作文，韩愈、皇甫湜初闻不信，亲临其家试之，贺即席赋诗，挥毫而成，自命名为《高轩过》，二人惊异，自此名声大噪。 李贺体型瘦削，眉浓指长，擅疾书。每日晨起，骑瘦马，携小仆，背古锦囊，见物感怀，即书之入囊。创作不定题，不似他人依循格局。