齐威王行赏罚/齐威王行赏罚文言文翻译

齐威王行赏罚

1、齐威王召即墨大夫，语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，人民给，官无事，东方以宁；是子不事吾左右以求助也！”封之万家。召阿大夫，语之曰：“自子守阿，誉言日至。吾使人视阿，田野不辟，人民贫馁。昔日赵攻鄄，子不救；卫取薛陵，子不知；是子厚币事吾左右以求誉也！”是日，烹阿大夫及左右尝誉者。

2、齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任职，我每天听到的都是对你的批评。但当我派人去即墨考察时，发现田地得到了开发，人民生活富裕，官府事务简少，东方因此得以安宁。这说明你并未向我身边的人求援。”于是，他赏赐即墨大夫一万家的俸禄。

3、齐威王行赏罚，彰显法治精神。齐威王是战国时期齐国的一位君主，他以明智和果断著称，尤其在行赏罚方面展现出了卓越的领导才能。在那个动荡的时代，齐威王深知，要想国家安定、富强，必须有一套公正严明的赏罚制度。他通过行赏罚，不仅树立了法治的权威，更激发了民众的积极性和忠诚心。

4、齐威王召见即墨大夫，对其表示：“自从你赴任即墨，我每天都会听到对你执政不力的指责。然而，我亲自派人去查看，发现田地得到了开垦，百姓安居乐业，官府事务井然，东方地区秩序井然。这表明你并未通过贿赂亲近之人来美化自己的表现。”齐威王于是封赏即墨大夫，给予一万户的俸禄以示表彰。

5、齐威王行赏罚，彰显法治精神。具体来说：公正严明的赏罚制度：齐威王深知法治的重要性，他通过行赏罚来树立法治的权威。对于有功之臣，无论亲疏贵贱，他都会给予丰厚的奖赏，这既表彰了功绩，也激励了民众。

齐威王行赏罚的原文

这一举措让群臣震惊恐惧，不敢再有任何虚伪行为，他们开始尽力展现真实情况。齐国因此得到了极大的治理，国力强盛，超越了天下其他国家。这个事件使得齐威王的赏罚分明，有效地激励了官员们尽职尽责，国家得到了长治久安。

齐威王召即墨大夫，语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，人民给，官无事，东方以宁；是子不事吾左右以求助也！”封之万家。召阿大夫，语之曰：“自子守阿，誉言日至。吾使人视阿，田野不辟，人民贫馁。

但当我派人去阿城考察时，发现田地荒芜，人民贫穷饥饿。之前赵国攻打鄄地，你不救援；卫国夺取薛陵，你却毫不知情。这些都说明你用重金贿赂我身边的人来博得好评。”当天，齐威王下令烹煮阿大夫及其左右那些替他说好话的人。

齐威王行赏罚（原文及译文）齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任官，每天都有指责你的话传来。然而我派人去即墨察看，却是田土开辟整治，百姓丰足，官府无事，东方因而十分安定。于是我知道这是你不巴结我的左右内臣谋求内援的缘故。”便封赐即墨大夫享用一万户的俸禄。

齐国因此治理得当，成为战国七雄之首。这表明，判断事物必须实事求是，兼听则明，不应偏信一面之词。威王对即墨与阿城的处理，无论是赏还是罚，都基于事实调查，决策果断且公正。这样的公开通报，既激励了忠诚的官员，也严厉打击了腐败行为，防止了类似事件的再次发生，是一次高效且多赢的管理行动。

齐威王行赏罚的译文

齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任职，我每天听到的都是对你的批评。但当我派人去即墨考察时，发现田地得到了开发，人民生活富裕，官府事务简少，东方因此得以安宁。这说明你并未向我身边的人求援。”于是，他赏赐即墨大夫一万家的俸禄。

齐威王召见即墨大夫，对其表示：“自从你赴任即墨，我每天都会听到对你执政不力的指责。然而，我亲自派人去查看，发现田地得到了开垦，百姓安居乐业，官府事务井然，东方地区秩序井然。这表明你并未通过贿赂亲近之人来美化自己的表现。”齐威王于是封赏即墨大夫，给予一万户的俸禄以示表彰。

但我派人去即墨察看，却是田地开辟，人民丰足，官府无事，东方因而安宁；（我明白）这是你不巴结我的左右以求他们帮助的缘故。”随即封赐即墨大夫享用一万户的俸禄。齐威王又召见阿（城）大夫，对他说：“自从你镇守阿（城），每天都有称赞你的好话传来。

三是重赏罚，即在核准事实的基础上，对为官清廉、政绩突出者重奖，对不干正事、投机钻营者重罚。由于赏罚严明，因而大得民心，弘扬了正气，打击了歪风，才换得齐国的强盛局面。

”当天，齐威王烹煮了阿大夫及其周围那些奉承的人。这一举措让群臣震惊恐惧，不敢再有任何虚伪行为，他们开始尽力展现真实情况。齐国因此得到了极大的治理，国力强盛，超越了天下其他国家。这个事件使得齐威王的赏罚分明，有效地激励了官员们尽职尽责，国家得到了长治久安。

齐威王行赏罚的注释

即墨： 在今山东境内。下文所说“阿”、“鄄”、“薛陵”均属齐国的属地。大夫： 古代国君之下有卿、大夫、士三级，因此称一般做官的为“大夫”。毁： 诽谤阿： 今山东东阿一带。日至： 每天传来。辟： 同“僻”，开垦，开辟。给： 富裕。官： 官府。事： 原意是“奉承”，这里是“贿赂”的意思。耸： 同“悚”，恐惧。1务： 力求。

三是重赏罚，即在核准事实的基础上，对为官清廉、政绩突出者重奖，对不干正事、投机钻营者重罚。由于赏罚严明，因而大得民心，弘扬了正气，打击了歪风，才换得齐国的强盛局面。

”随即封赐即墨大夫享用一万户的俸禄。齐威王又召见阿（城）大夫，对他说：“自从你镇守阿（城），每天都有称赞你的好话传来。我派人前去察看阿（城），见田地荒芜，百姓贫困饥饿。

齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任职，我每天听到的都是对你的批评。但当我派人去即墨考察时，发现田地得到了开发，人民生活富裕，官府事务简少，东方因此得以安宁。这说明你并未向我身边的人求援。”于是，他赏赐即墨大夫一万家的俸禄。

齐威王行赏罚译文

这表明，判断事物必须实事求是，兼听则明，不应偏信一面之词。威王对即墨与阿城的处理，无论是赏还是罚，都基于事实调查，决策果断且公正。这样的公开通报，既激励了忠诚的官员，也严厉打击了腐败行为，防止了类似事件的再次发生，是一次高效且多赢的管理行动。

但我派人去即墨察看，却是田地开辟，人民丰足，官府无事，东方因而安宁；（我明白）这是你不巴结我的左右以求他们帮助的缘故。”随即封赐即墨大夫享用一万户的俸禄。齐威王又召见阿（城）大夫，对他说：“自从你镇守阿（城），每天都有称赞你的好话传来。

齐威王行赏罚（原文及译文）齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任官，每天都有指责你的话传来。然而我派人去即墨察看，却是田土开辟整治，百姓丰足，官府无事，东方因而十分安定。于是我知道这是你不巴结我的左右内臣谋求内援的缘故。”便封赐即墨大夫享用一万户的俸禄。

齐威王行赏罚文言文翻译

齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任职，我每天听到的都是对你的批评。但当我派人去即墨考察时，发现田地得到了开发，人民生活富裕，官府事务简少，东方因此得以安宁。这说明你并未向我身边的人求援。”于是，他赏赐即墨大夫一万家的俸禄。

齐威王行赏罚（原文及译文）齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任官，每天都有指责你的话传来。然而我派人去即墨察看，却是田土开辟整治，百姓丰足，官府无事，东方因而十分安定。于是我知道这是你不巴结我的左右内臣谋求内援的缘故。”便封赐即墨大夫享用一万户的俸禄。

齐威王怒不可遏，就对外放言“欲行赏罚”，召二位大夫到国都临淄。听此消息，得到过阿城大夫好处的官员都暗自欢喜，心想：“阿城大夫必有重赏，即墨大夫祸事到矣。” 但事情的发展大大出乎他们的意料。那天，齐威王首先召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任事，我每天都接到指责你的坏话。

译文：秀才何岳，自号畏斋，曾经在夜晚走路时捡到200余两白银，但是不敢和家人说起这件事，担心家人劝他留下这笔钱。第二天早晨，他携带着银子来到他捡到钱的地方，看到有一个人正在寻找，便上前问他，回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合。