世说新语二则/世说新语二则注释

《世说新语》二则翻译及原文

1、《世说新语》二则翻译及原文如下：原文 谢太傅（fù）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文 谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。

2、原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。翻译：谢安（谢太傅）在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他的侄子侄女们讲解诗文。

3、《世说新语二则》译文如下：《咏雪》： 在一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。 不一会儿，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？” 他哥哥的儿子胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。” 他哥哥的女儿谢道韫说：“不如说是柳絮随风舞动的样子。

《世说新语》两则故事告诉我们什么道理,各位,帮帮我,我有急用

1、第一则故事方圆的言传身教，告诉我们做人要做一个坚持原则的人。这则故事通过方圆的父亲为他传授应对长辈的方法，让我们明白在面对长辈时要坚守原则，不可以不尊重他们。这也提醒我们在日常生活中要遵守各种规则和礼仪，做一个坚持原则的人。 第二则故事通过朋友的行为，告诉我们应该及时改正自己的错误。

2、做人要讲信用、懂礼貌。咏雪 善于观察才能准确表达。方正第五之元方答客 （原文）陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏，客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。

3、这两个故事通过生动的情节和鲜明的人物形象，传递了深刻的道德教训。陈太丘的故事告诉我们，信用和礼貌是人际交往的基本准则。元方的冷静与智慧，体现了他对父亲教诲的深刻理解。华歆与王朗的故事则强调了在关键时刻坚持原则的重要性。

4、第一则：体会到做人要守时、守信、要懂礼仪。第二则：体会到 华歆：“难之在前”是因为预见了后贼追至；可见其虑事周详“后则救助”可见其重诺守信。王朗：“后贼追至”可见其轻率鲁莽，轻诺寡言。这两则故事告诉我们：一个人要对自己说的话负责，重诺守信。

5、《乘船》则通过描述一个人轻易许诺却无法实现的故事，强调了说话要负责任的重要性。一个人如果轻易许诺，却又不能兑现，不仅会失去他人的信任，还可能给自己带来麻烦和困扰。因此，我们要对自己的话负责，慎重许诺。这两篇文章共同告诉我们，在人际交往中，诚信和负责任是非常重要的品质。

世说新语两则的原文!

1、世说新语两则原文 其一：谢安年少时便有大志，显豁于世。某日，他游于山间，与一众文人雅士共赏自然之美。恰逢天气骤变，客人皆感惶恐，唯谢安镇定自若。此情景被周围人赞叹不已，传为佳话。其二：王戎之子自幼便展现出聪明才智。某日，群儿嬉戏于庭院，见一树果实繁茂。

2、《世说新语·伤逝》：顾彦先生好琴，及丧，家人常人以琴置灵床上.张季鹰往哭之，不胜其恸.遂径上床鼓琴，作数曲，竟，抚琴曰：顾彦先颇复赏此不？因又大恸，遂不执孝子手而出.翻译：顾彦先生喜欢琴，到他死了以后，家人曾把琴放在灵床上。张季鹰去哭吊他，禁不住悲痛，于是去床上鼓起琴来。

3、《世说新语》二则翻译及原文如下：原文 谢太傅（fù）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

4、《世说新语》二则的原文及注释如下：《咏雪》原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。注释：谢太傅：即谢安，东晋著名政治家、文学家。

5、《世说新语》两则原文及翻译第一则：咏雪 原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

6、世说新语二则原文及注释如下：原文 谢太傅（1）寒雪日内集（2），与儿女讲论文义（3）。俄而雪骤（4），公欣然（5）曰：“白雪纷纷何所似（6）？”兄子胡儿（7）曰：“撒盐空中差可拟（8）。”兄女曰：“未若柳絮因风起。（9）”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。