宋史岳飞传/尽忠报国宋史岳飞传

宋史岳飞列传原文及翻译时命

《宋史岳飞列传》原文及翻译时命如下：原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人，世力农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地，割而与之，贳其财者不责偿。飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。翻译：岳飞，字鹏举，相州汤阴人，祖祖辈辈从事农业生产。父亲岳和，能节约饮食来帮助饥饿的人。

岳飞出生时，有一大鸟如鲲鹏，从屋顶飞鸣而过，因此取名为岳飞。尚未满月，黄河在内黄一带决堤，大水突然冲来，母亲姚氏抱着岳飞坐在瓮中，被波涛冲到岸上才幸免于难，人们对此感到十分惊异。 岳飞少年时便很有气节抱负，性情深沉淳厚，寡言少语，家庭贫寒而用心读书，尤其喜好《左氏春秋》、《孙吴兵法》等书。

《宋史·岳飞传》的翻译：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。岳飞的家庭世代耕种为生。岳飞的父亲叫做岳和，经常节省粮食来救济穷人。有农人侵占他家土地，他就割让农地给人家；邻居向他借钱，他从不去强迫人家还债。岳飞出生时，有天鹅般的大鸟，在屋顶上飞过并鸣叫，因此父母便为他取名“岳飞”。

岳飞出生不足一月，黄河决堤，洪水暴至，岳母抱着他坐进一个大缸，随水流漂到对岸得以活命，乡人都为此感到惊异。年少时的岳飞就有志向，不太爱讲话，家里虽穷但他勤奋好学，特别喜欢读《左氏春秋》、孙吴兵法，天生力量大。

绍兴七年，岳飞觐见。宋高宗从容地问：“你是否得到良马？” 岳飞答复说：“我本来有两匹良马。它们每天要吃洁净的小豆数斗，要喝清澈的泉水一斛。若不是干净良好的食料或饮料，它们宁可挨饿而不承受。装上鞍甲，骑着它起跑，初时并不是很快，等到跑上百里，才奔驰奋进。

岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世力农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地，割而与之；贳其财者不责偿。飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。未弥月，河决内黄，水暴至，母姚抱飞坐瓮中，冲涛及岸得免，人异之。少负气节，沈厚寡言，家贫力学，尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。

宋史·岳飞传全文

《宋史·岳飞传》原文部分段落及翻译如下：原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沈厚寡言，天资敏悟，强记书传，尤好《左氏春秋》及孙、吴兵法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不辍。未冠，挽弓三百斤，弩八石，时人奇之。学射于周同，尽其术，能左右射。同死，朔望设祭于其冢。

原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沉厚寡言。天资敏悟，强记书传，尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。学射于周同。同射三失，皆同中，以示飞。飞引弓一发，破其筈；再发，又中。同大惊，以所爱良弓增之。

岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世为农。父清操履，今事功映业。岳飞为人慷慨负大节，家贫无所置蓄，所喜在野战决胜于前。常思奋励忠诚以报效国家，痛惜古今异势殊时，乃心愤激而志益奋。高宗皇帝即位之初，岳飞上书数千言，以示恢复中原之略。翻译：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。他家世代务农。

宋史岳飞传原文及翻译

1、《宋史·岳飞传》原文部分段落及翻译如下：原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沈厚寡言，天资敏悟，强记书传，尤好《左氏春秋》及孙、吴兵法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不辍。未冠，挽弓三百斤，弩八石，时人奇之。学射于周同，尽其术，能左右射。同死，朔望设祭于其冢。

2、原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沉厚寡言。天资敏悟，强记书传，尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。学射于周同。同射三失，皆同中，以示飞。飞引弓一发，破其筈；再发，又中。同大惊，以所爱良弓增之。

3、岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世为农。父清操履，今事功映业。岳飞为人慷慨负大节，家贫无所置蓄，所喜在野战决胜于前。常思奋励忠诚以报效国家，痛惜古今异势殊时，乃心愤激而志益奋。高宗皇帝即位之初，岳飞上书数千言，以示恢复中原之略。翻译：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。他家世代务农。

4、《宋史·岳飞传》中“尽忠报国”文言文原文节选如下：原文段落：桧遣使捕飞父子证张宪事，使者至，飞笑曰：“皇天后土，可表此心。”初命何铸鞠之，飞裂裳以背示铸，有“尽忠报国”四大字，深入肤理。既而阅，实无左验，铸明其无辜。解释：秦桧派遣使者逮捕岳飞和他的儿子来证实张宪的案件。

5、” 岳飞答复说：“我本来有两匹良马。它们每天要吃洁净的小豆数斗，要喝清澈的泉水一斛。若不是干净良好的食料或饮料，它们宁可挨饿而不承受。装上鞍甲，骑着它起跑，初时并不是很快，等到跑上百里，才奔驰奋进。从中午跑到黄昏，还可以多跑两百里。