鸿门宴译文/鸿门宴译文图片

《鸿门宴》白话文的翻译

《鸿门宴》白话文的翻译 1个回答 #热议# 该不该让孩子很早学习人情世故？ 匿名用户 2013-06-21 展开全部 鸿门宴译文： 沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王，让子婴做(他的)国相，(相所有的)珍珠宝器都归为自己所有。

翻译：楚国的左君项伯这个人，是项羽的叔父，平时和留侯张良友好。张良这时候跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中，私下会见了张良，详细把事情告诉，想叫张良和他一起离开，说：“不跟将会一被杀。”张良说：“我替韩王护送沛公，沛公现在有急难，逃跑离开是不讲道义的，不能不告诉。

沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

《鸿门宴》译文：沛公驻军霸上，还没有跟项羽见面。沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公打算做关中王，任命子婴为国相，已全部占有了秦国的珍宝。”项羽大怒道：“明天犒劳士兵，给我去打垮沛公的部队！”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰鸿门；沛公的军队有十万人，驻扎在霸上。

《鸿门宴》简短译文如下：背景：沛公驻军霸上，未与项羽相见。沛公的左司马曹无伤向项羽密报，称沛公欲称关中王，项羽大怒，决定次日攻打沛公。项伯告密：项羽的叔父项伯与张良交好，得知此事后夜访张良，欲带其逃离。

《鸿门宴》精简版翻译如下：背景：刘邦军队驻扎在霸上，未能与项羽相见。刘邦的左司马曹无伤向项羽告密，称刘邦想在关中称王。项羽大怒，决定次日击败刘邦军队。范增建议：范增劝项羽攻打刘邦，指出刘邦志向不小，且有天子云气。

鸿门宴翻译简短

《鸿门宴》简短译文如下：背景：沛公刘邦驻军霸上，未与项羽会面。刘邦的左司马曹无伤向项羽告密，称刘邦欲称关中王。项羽大怒，决定攻打刘邦。项伯告密：项羽的叔父项伯与张良交好，得知项羽计划后，连夜告知张良。张良转告刘邦，刘邦大惊，通过张良请项伯入营，与之约为儿女亲家，并解释自己并无反叛之意。项伯答应为刘邦说情。

《鸿门宴》译文：沛公驻军霸上，尚未与项羽相见。曹无伤派人向项羽报告：“沛公欲王关中，任子婴为相，已收天下之兵。”项羽大怒，欲击沛公。此时，项羽军四十万，驻新丰鸿门；沛公军十万，驻霸上。范增劝项羽：“沛公居山东时，贪财好色。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

《鸿门宴》精简版翻译如下：背景：刘邦军队驻扎在霸上，未能与项羽相见。刘邦的左司马曹无伤向项羽告密，称刘邦想在关中称王。项羽大怒，决定次日击败刘邦军队。范增建议：范增劝项羽攻打刘邦，指出刘邦志向不小，且有天子云气。

鸿门宴原文及译文

1、刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战，然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。现在有小人的流言，使将军和我有了隔阂……”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的。不然的话，我怎么会这样呢？”项羽当天就留刘邦同他饮酒。

2、原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

3、怀王和其它 将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，将领约定说：‘先打败秦王进入咸阳的人可称王。’现在沛公先行打败秦军进入咸阳， 毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将财物丝毫不敢占有，封闭宫室，退兵霸上，来等待大王到来。特意派遣将领 守关者，备他盗出入与非常也。

4、鸿门宴原文及翻译：原文 行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤，使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

5、（原文） 沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎（zǔ），我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。

鸿门宴的译文和赏析

赏析：《鸿门宴》故事情节首尾相应，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，具有相对的完整性。文章情节按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开，波澜横生，矛盾迭出，扣人心弦。而情节起伏波澜是人物性格发展所导致的。《鸿门宴》主要塑造了项羽的形象，集中表现了他自矜功伐的性格。

诗词描绘了鸿门宴的场景，表达了战争的残酷与无奈，并以此寄托了对国家未来的期望。译文：寰海沸兮争战苦，天空动荡，战争痛苦。风云愁兮会龙虎，愁云密布，龙虎相会。四百年汉欲开基，四百年的汉朝想要开创基业，项庄一剑何虚舞。却不知项庄一剑的空虚舞姿。

《鸿门宴》是楚汉相争时期的一场重要历史事件，通过这场宴会，展现了刘邦和项羽之间的政治斗争和智谋较量。文章通过生动的情节和人物描写，展现了刘邦的机智和项羽的刚愎自用，为后来的历史发展埋下了伏笔。

鸿门宴原文及翻译

1、《鸿门宴》原文及翻译如下：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰，沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。项羽大怒，曰旦日飨士卒，为击破沛公军。当是时项羽兵四十万，在新丰鸿门。沛公兵十万，在霸上。翻译：刘邦在霸上驻军，还没有能和项羽相见。

2、项羽当天就留刘邦同他饮酒。项羽、项伯面向东坐；亚你面向南坐——亚父这个人，就是范增；刘邦面向北坐；张良面向西陪坐。范增多次使眼色给项羽，举起(他)所佩带的玉玦向项羽示意多次，项羽默默地没有反应。范增站起来，出去召来项庄，对项庄说：“君王的为人(心肠太软)，不忍下手。

3、鸿门宴的原文及翻译如下：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”……沛公至军，立诛杀曹无伤。翻译：沛公驻军霸上，还没有跟项羽见面。

4、鸿门宴原文及翻译一句一翻译如下：沛公军霸上，未得与项羽相见。译：刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”译：刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。

5、高中鸿门宴的原文及翻译如下： 原文 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

6、《鸿门宴》全文翻译如下：背景介绍：楚军将要攻取关中，到达函谷关时，被刘邦军队把守，不能进入。项羽非常恼火，攻破函谷关后进入关中，到达戏水之西。此时，刘邦在霸上驻军，尚未与项羽相见。曹无伤告密：刘邦军队中的曹无伤派人对项羽说，刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝应有尽有。