题破山寺后禅院原文及译文

题破山寺后禅院原文及翻译

1、原文：《题破山寺后禅院》【作者】常建 【朝代】唐 清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。翻译：大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

2、《题破山寺后禅院》译文：清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。

3、《题破山寺后禅院》原文翻译及赏析如下：原文：清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬音。译文：早晨，当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中。

4、题破山寺后禅院原文及翻译如下：题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟闻钟磬音。古诗翻译：清晨，当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。

题破山寺后禅院翻译

1、翻译：大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

2、译文：早晨，当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中。山光的明净使鸟儿欢悦，深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。万物静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。

3、清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。《题破山寺后禅院》唐·常建 清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。

4、题破山寺后禅院原文及翻译如下：题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟闻钟磬音。古诗翻译：清晨，当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。

5、《题破山寺后禅院》全文翻译如下：清晨入古寺，初日照高林：清晨时分，我走进了这座古老的寺院，初升的太阳照耀着高高的树林，为这片古老的土地披上了一层金色的光辉。曲径通幽处，禅房花木深：弯曲的小路蜿蜒通向幽静深远的地方，禅房就掩映在这片繁茂的花木丛中，显得格外宁静而神秘。

6、题破山寺后禅院译文 清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。 弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。 山中明媚景色使飞鸟更加欢悦，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。 此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。 注释 破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。

题破山寺后禅院原文翻译及赏析

《题破山寺后禅院》原文翻译及赏析如下：原文：清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬音。译文：早晨，当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中。

此：在此，即在后禅院。 都：一作“俱”。 但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯闻”。 钟磬(qìng)：指钟、磬之声。磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。 题破山寺后禅院意境 清晨，太阳出来了，在高大林木的遮蔽下，古寺依然沉睡在幽暗中。重重花木掩映这弯弯的小路，来到禅房，更觉幽静。

原文：唐代常建《题破山寺后禅院》清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。译文：清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。

《题破山寺后禅院》的翻译与赏析如下：翻译： 早晨，当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。 曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中。 山光的明净使鸟儿欢悦，深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。 万物静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。

翻译：早晨，我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀丛林。曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣的舍映在花草树林。山光的明净使鸟儿高兴，潭水清澈，临潭照影，令人俗念全消。大自然声音此时静寂，只有钟磬的音在回荡。

题破山寺后禅院原文及翻译如下：【作者】常建。【朝代】唐。清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。译文：大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。

《题破山寺后禅院》原文、译文以及鉴赏

1、颔联曲径通幽处，禅房花木深，点出题中后禅院三字，描写出通向后禅院弯曲幽深的小路和后禅院景色的幽静迷人。僧房深藏在花木丛中，香气馥郁，宋欧阳修曾感慨地称赞道：我常喜诵常建诗云：‘竹径通幽处 ，禅房花木深’。故仿其语作一联，久不可得 ，乃知造意者唯难工也。

2、《题破山寺后禅院》原文翻译及赏析如下：原文：清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬音。译文：早晨，当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中。

3、山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。赏析/鉴赏 这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山，入兴福寺，旭日初升，光照山上树林。

4、山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬声。译文：清晨来到这古老的寺院，初升的朝阳照着高高的山林。清雅的竹林小道通向幽静的深处，素朴的禅房掩映在繁花茂林中。明丽的山色让鸟儿欢悦飞舞，澄澈的潭水令人心静神清。此时此刻唯觉四周一片沉寂，只有钟磬悠扬响在耳边。

5、《题破山寺后禅院》译文：清晨，我步入这座古老的寺庙，初升的太阳正照耀着高耸的树林。沿着一条曲折的小路，我走向那幽静深远的地方，那里是被茂密的花木所环绕的禅房。山间的景色明媚动人，让鸟儿也欢愉地歌唱；清澈的潭水倒映着一切，使人的心境变得空灵澄澈。

题破山寺后禅院译文

1、佛教提倡眼、耳、鼻、舌、身、意六根清净，无欲无求，苦修苦行，而后禅院却花木繁茂，清香扑鼻，由此含蓄曲折地表现僧侣们内心对美的热烈向往和执着追求。“曲径通幽”之美学在中国古典园林上有广泛运用。

2、《题破山寺后禅院》译文：清晨，我步入这座古老的寺庙，初升的太阳正照耀着高耸的树林。沿着一条曲折的小路，我走向那幽静深远的地方，那里是被茂密的花木所环绕的禅房。山间的景色明媚动人，让鸟儿也欢愉地歌唱；清澈的潭水倒映着一切，使人的心境变得空灵澄澈。

3、《题破山寺后禅院》译文：首联：清晨，我走进这座古老的寺庙，初升的太阳照耀着高耸的树林。这描绘了诗人清晨时分踏入古寺，初日高照，丛林茂密的景象。颔联：一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。此句展现了通往禅房的小径曲折幽深，禅房掩映在繁花绿树之中，环境清幽雅致。

4、《题破山寺后禅院》译文：清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。