史记·高祖本纪节选
十二本纪高祖本纪翻译
高祖是沛郡丰邑县中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪。刘媪曾经在大泽的坡上休息，梦中与神相遇。那时候电闪雷鸣，太公去找刘媪，看见一条蛟龙趴在她的身上。刘媪就有了身孕，产下高祖。高祖长的很有帝王之相，额头高高隆起，鬓角和胡须很漂亮，左边大腿有七十二颗黑痣。
翻译：高祖攻打黥布时，被流矢射中，行进途中得了病……我以一个布衣平民，手提三尺剑取得天下，这不是天命吗？命运在天，虽有扁鹊，又有什么用处！出自：西汉·司马迁《史记·十二本纪·高祖本纪》节选：高祖击布时，为流矢所中，行道病。病甚，吕后迎良医，医入见，高祖问医，医曰：“病可治。
《高祖本纪》原文及翻译如下：原文：汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。
意思是：诸侯国的士卒留在关中的免除徭役十二年，那些回家乡的免除徭役六年，发给粮食供养一年。出处：西汉司马迁《史记·十二本纪·高祖本纪》原文：五月，兵皆罢归家。诸侯子在关中者复之十二岁，其归者复之六岁，食之一岁。译文：五月，士卒都解甲回家。
翻译：我从做沛公开始，诛暴讨逆，终于取得了天下。用沛县作为我的汤沐邑，免除沛县百姓的徭役，世世代代不用服徭役。出自：西汉·司马迁《史记·十二本纪·高祖本纪》节选：游子悲故乡。吾虽都关中，万岁後吾魂魄犹乐思沛。
西汉·司马迁《史记·高祖本纪》人物简介 《汉书·高帝纪》记载刘邦祖先源流深远，起自陶唐，亦是晋国大夫士会的后代。在魏国刘邦的曾祖父被封为丰公，刘邦这一代已成为平民，出身农家，豁达大度，不事生产。秦朝建立后，刘邦出仕，任沛县泗水亭长，后释放刑徒，亡匿于芒砀山中。
史记高祖本纪文言文
史记高祖本纪原文注释及翻译如下：原文：高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙於其上。已而有身，遂产高祖。翻译：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。先前刘媪曾经休息于大湖岸边，睡梦中与神相交合。
文言文翻译《史记 高祖本纪》 【全文译文】 高祖是沛郡丰邑县中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪(ǎo，袄)。高祖未出生之前，刘媪曾经在大泽的岸边休息，梦中与神交合。当时雷鸣电闪，天昏地暗，太公正好前去看她，见到有蛟龙在她身上。不久，刘媪有了身孕，生下了高祖。
史记·高祖本纪原文： 汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。
原文出自《史记·高祖本纪》中的内容，即：原文内容：于是沛公乃夜引兵从他道还，更旗帜，黎明，围宛城三澘。原文大意：于是沛公连夜率兵从另一条道返回，更换旗帜，黎明时分，把宛城紧紧围住 。
《史记·高祖本纪》部分文言文翻译如下：“吕公因目固留高祖”：吕公于是用眼色坚决地暗示刘邦留下来。其中，“因”解释为“于是”，“固”解释为“坚决”。
在这时高祖痛骂医生：“我凭借平民的身份拿着三尺的宝剑而获得了天下，这难道不是天命（所归）吗？（人的）命数在于老天，（命数尽了）就算是扁鹊在世又有什么好处呢？”就不让医生替他治疗，但赏赐给医生黄金五十斤，罢免了他。
高祖本纪原文及翻译
翻译：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。先前刘媪曾经休息于大湖岸边，睡梦中与神相交合。这时雷电交作，天昏地暗。太公去看刘媪，见到一条蛟龙在她身上，后来刘媪怀了孕，就生了高祖。原文：高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。仁而爱人，喜施，意豁如也。常有大度，不事家人生产作业。
《高祖本纪》原文及翻译如下：原文：汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。
吕公说：“这不是女人家所懂得的。”终于把女儿嫁给刘季了。吕公的女儿就是吕后，生了孝惠帝和鲁元公主。高祖回京途中，路过沛县时停留下来。在沛宫置备酒席，把老朋友和父老子弟都请来-起纵情畅饮。挑选沛中儿童一百二十人，教他们唱歌。
高祖本纪原文：汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。沛公想留在秦宫休息，但被樊哙、张良劝阻，于是封好秦宫财物，退回霸上。沛公召见各县父老，与他们约法三章，废除秦法，让百姓安居乐业。有人建议沛公守函谷关，防止诸侯军进入，增强自身实力。
原文出自《史记·高祖本纪》中的内容，即：原文内容：于是沛公乃夜引兵从他道还，更旗帜，黎明，围宛城三澘。原文大意：于是沛公连夜率兵从另一条道返回，更换旗帜，黎明时分，把宛城紧紧围住 。
《高祖本纪》原文及翻译如下：原文：高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙于其上。已而有身，遂产高祖。翻译：高祖是沛丰邑(今江苏丰县)中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪。
史记高祖本纪原文注释及翻译
高祖本纪节选原文及翻译如下：《史记·高祖本纪》原文 汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。
史记高祖本纪原文注释及翻译如下：原文：高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙於其上。已而有身，遂产高祖。翻译：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。
史记选读高祖本纪原文及翻译如下：翻译如下：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。先前刘媪曾经休息于大湖岸边，睡梦中与神相交合。这时雷电交作，天昏地暗。太公去看刘媪，见到一条蛟龙在她身上，后来刘媪怀了孕，就生了高祖。
《史记·高祖本纪》部分文言文翻译如下：“吕公因目固留高祖”：吕公于是用眼色坚决地暗示刘邦留下来。其中，“因”解释为“于是”，“固”解释为“坚决”。
《高祖本纪》原文及翻译如下：原文：高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙于其上。已而有身，遂产高祖。翻译：高祖是沛丰邑(今江苏丰县)中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪。
